Não Tropece na Língua

Número: 113
Data: 26/12/2019
Título: O MAIS POSSÍVEL

--- Qual das orações está correta: Quero dois pães o mais claro possível. Quero dois pães os mais claros possíveis. Patrícia, Jaú/SP

Há algumas redações possíveis quando se deseja enfatizar a intensidade ou o máximo de determinada qualidade. Para facilitar a consulta, reunimos neste artigo, em três itens, a opinião de quatro autores que tratam do assunto (Napoleão, Luft, Sacconi e Zélio Jota).

1ª) Sintaxe lógica: usar “o mais/menos possível” como locução adverbial, que neste caso fica invariável, não importa a ordem em que esteja. De qualquer modo o adjetivo sempre faz a concordância com o respectivo substantivo.

Quero dois pães o mais claros possível.
Pedimos duas cervejas o mais geladas possível.
As máquinas serão o mais eficientes possível.
Prefiro frutas o menos maduras possível.
A lei em elaboração é o mais concisa possível.

Ou:

Compre enfeites baratos o mais possível.
Pedimos duas cervejas geladas o mais possível.
Faça arranjos simples o mais possível.
Prefiro frutas maduras o menos possível.
 

Ou:
 

Quero dois pães o mais possível claros.
Compre enfeites o mais possível baratos.
Faça arranjos o mais possível simples.
As máquinas serão o mais possível eficientes.
Prefiro frutas o menos possível maduras.
 

2ª) Entretanto, há uma construção mais fácil e que soa melhor, por isso mais usual na linguagem cotidiana dos brasileiros. Não posso afirmar que já seja aceita nos exames e concursos públicos, mas está na hora de ser colocada como uma opção igualmente correta: trata-se da concordância de “possível” com o artigo definido:

Quero dois pães os mais claros possíveis.
Prefiro frutas as mais maduras possíveis.
As máquinas serão as mais eficientes possíveis.
Ele é o homem mais atencioso possível.
Quero os pães mais claros possíveis.
Prefiro as frutas mais maduras possíveis.
Compre os enfeites menos caros possíveis.

3ª) Numa construção em que o artigo está determinando o substantivo e desde que não se repita na frente de “mais”, pode-se também deixar a palavra “possível” invariável, pois aí se pode subentender “possível” como complemento de “de que é”:

Quero os dois pães mais claros possível. [mais claros de que é possível]
Zein namorou as mulheres mais lindas possível. [que é possível encontrar]
Vimos na exposição os cães mais ferozes possível.
Prefiro as frutas mais maduras possível.
Compre os enfeites menos caros possível.