Pergunta nº: 243
Flatônio
Consulta: Parabéns pela 'Não Tropece na Língua' n° 38, que focaliza a questão do uso da vírgula com nomes de pessoas. A propósito, deixo-lhe esta pergunta: na frase ”A primeira-dama Da. Ruth Cardoso participou da reunião”, o nome 'Da. Ruth Cardoso' deve vir sem ou entre vírgulas?

Resposta:
Rigorosamente falando, as vírgulas são desnecessárias, porque existem outras primeiras-damas - do Estado, do município. Mas se você especificar ”do Brasil” ou ”da República”, só poderá ser ela, a D. Ruth, que então virá entre vírgulas. Exemplo da revista CARAS: ”Entre a presidente do MAM e a primeira-dama do país, Ruth Cardoso, R. Escobar festeja o prêmio”. No entanto a mesma revista, em outra ocasião, assim dispõe: ”Senador J.S., deputado M.T., a primeira-dama, Ruth Cardoso, e o presidente Fernando Henrique”. Devem ter usado as vírgulas aí porque, diante da foto, ela era a única primeira-dama em que se podia pensar.