Pergunta nº: 235
Adriana Mellos
Consulta: Qual o uso correto do de trás e detrás?

Resposta:
Escreva este advérbio junto - detrás - quando você se referir a lugar posterior, na parte oposta à face ou frente, na retaguarda. Por exemplo: ... fica detrás (ou atrás) do morro; encontrou-o detrás dos arbustos; o sol escondeu-se detrás dos picos de neve; trabalha detrás (= atrás) do balcão; gritavam detrás. No segundo caso você tem duas palavras distintas: o também advérbio trás, equivalente a atrás e detrás, usando agora com palavras ou verbos que exigem a preposição de, como vir, surgir, sair (de). Por exemplo: ... veio de trás do balcão para nos servir [não se diz *veio de detrás ou veio de atrás]; repentinamente surgiu / saiu de trás da gente um elemento desconhecido e se pôs a dançar...