Pergunta nº: 364
05/10/2009 - Marcos
Consulta: Boa tarde, profa.
A passagem: "... quando te falo dessas felicidades certas..." parece conter dois objetos indiretos: TE e DESSAS FELICIDADES CERTAS. Como ficaria a análise sintática? Muito obrigado, Marcos

Resposta:
Nessa frase se encontram de fato dois objetos indiretos. Isso acontece com poucos verbos [outro: traduzir do português para o inglês]. Entretanto, não foi prevista na Nomenclatura Gramatical Brasileira (1959) a ocorrência de verbo bitransitivo indireto, por isso os dicionários registram apenas como transitivo indireto (TI) o verbo usado em tais situações: falar de felicidades para ti / falar à massa sobre nossos problemas - entre outros exemplos.