Pergunta nº: 337
11/01/2008 - Antonio Luiz
Consulta: Professora, Uma dúvida ainda me acompanha quando deparo com expressões do tipo "Executivos e funcionárias caprichosos" e "Executivos e funcionárias caprichosas", neste último com a concordância podendo ser feita com o substantivo mais próximo. Porém, há gramáticos que afirmam que o adjetivo, em concordância nominal, nesse aspecto, irá para o plural masculino quando pelo menos um dos substantivos for masculino: "Professores e professoras dedicados". Qual ou quais as formas corretas?

Resposta:
As duas formas são corretas. Prefere-se a concordância com o conjunto, porém, quando se quer deixar bem claro que o adjetivo abrange os dois antecedentes. Exemplos:

Filmaram um beijo e um abraço demorados

A ampliação dos benefícios previdenciários fez parte dos estudos e conclusões realizados pela equipe

A empresa contratou executivos e funcionárias dedicados.

Mandaremos o rádio e o DVD importados.

Veja, por exemplo, que dizer "o rádio e o DVD importado" cria ambiguidade, pois parecerá que só o DVD é importado. Quando não houver situação dúbia, pode-se deixar o adjetivo concordando com o substantivo mais próximo:

Querida mãe e irmãos.

A paciente, com os pés e mãos amarradas, é alimentada por uma enfermeira.

Faremos um curso de língua e literatura inglesa.