Pergunta nº: 152
Anônimo
Consulta: Como posso dizer: ”Este edifício foi inaugurado pelo Dr. João Alencar” ou ”por Dr. João Alencar”?

Resposta:
Você pode dizer das duas formas. A explicação é que o emprego do artigo diante de nomes próprios é facultativo, dependendo esse uso da região do Brasil e da familiaridade com que se trata a pessoa. Assim sendo, temos duas variações:

1) Falei com João há pouco.

2) Falei com o João há pouco.

1) Nosso advogado é doutor João Alencar.

2) Nosso advogado é o doutor João Alencar.

1) O edifício foi inaugurado por Dr. João Alencar.

2) O edifício foi inaugurado pelo Dr. João Alencar.

1) Tenho vários discos de Gal (Costa).

2) Tenho vários discos da Gal (Costa).


Quando o nome completo da pessoa for usado em situação formal ou se tratar de personalidade pública com quem não temos familiaridade, não se usa o artigo:

- Os alunos leram o livro de Rachel de Queiroz indicado pela professora.

- Os Sertões é a obra-prima de Euclides da Cunha.

- Os adversários de Fernando Henrique Cardoso também participaram da discussão.