Pergunta nº: 229
30/04/2007 - Luciana Telles
Consulta: Quando se emprega o ”trata-se de” é possível se lhe antepor um sujeito como, por exemplo, ”o inquérito se trata de um procedimento”? Sempre acreditei que não se poderia colocar esse sujeito, mas tenho visto muitas pessoas escrevendo assim e me pus em dúvida. Obrigada pela atenção, Luciana.

Resposta:
Realmente não é bom português, pois ”trata-se de” implica um sujeito indeterminado; nesse caso - quando já há um sujeito - é aconselhável usar outro verbo, p.ex. ”o inquérito se refere a um procedimento”.