Pergunta nº: 225
26/03/2007 - Valdete Pereira de Sousa
Consulta: Na frase: No dia 09, foi realizada uma palestra sobre a ferramenta Canal Aberto com a participação dos coordenadores de curso de Graduação e outros representantes desta área, incluindo Eduardo ....... A apresentação foi feita por Paula da Silva e Natália Cordeiro. A utilização da preposição ”por” está correta ou, poderia ser usada a preposicao ”pela”? A propósito, quando utilizar uma ou outra? Obrigada.

Resposta:
A preposição ”por” está bem empregada e só poderia ser trocada por ”pela” se se tratasse de alguém conhecido ou a relação com a pessoa referida fosse de afetividade. Como, no exemplo, estão sendo usados os sobrenomes (que geram um afastamento entre quem fala e a pessoa referida) a melhor maneira é ”A apresentação foi feita por Paula da Silva e Natália Cordeiro”, assim como no masculino se diria que ”foi feita por João da Silva Coutinho”. Sobre o assunto ver também a coluna Não Tropece na Língua nº 150 - CRASE COM NOMES DE MULHERES.