Pergunta nº: 90
G. Deana
Consulta: Dúvida quanto ao excessivo uso do ”vosso”, ”vossa” para a 3ª pessoa do singular ou plural. Exemplo: Agradecemos vossa atenção, vosso apoio... Quanto à vossa situação, etc. A correção deve ser feita em todos os casos em que aparecem essas colocações ou esse uso é permitido?

Resposta:
Como VOCÊ, O SENHOR, A SENHORA, VOSSA SENHORIA e V. EXA., entre outros, são pronomes de tratamento e portanto pertencem à 3ª pessoa, os verbos e pronomes possessivos a eles vinculados devem ser também da 3ª pessoa. Deve-se, pois, corrigir as frases para: Agradecemos sua atenção / seu apoio / sua presença / suas cartas / seus comentários. Quanto à sua situação, V. Sa. deve estar ciente etc. Esse é um uso brasileiro, devo lembrar. No português europeu é comum o emprego de vosso/vossa.